第一次？
後巷嘅垃圾桶。
近59街。
裡面裝滿晒紙皮箱
同紙巾。
（嘆氣）
一支火柴就...
唔使一分鐘就燒到好猛。
女人：你當時有咩感覺？
好安全。
好似冇嘢、冇人可以傷害到我。
我令到啲火焰跳舞。
一切喺我控制之中。
之後就返唔到轉頭。
我以後都唔會再驚。
（鈴聲）
（兩人笑聲）
（鈴聲）
喂，唔係掛。
喂？
有冇人喺度？
喂？
（煤氣嘶嘶聲）
（喘氣聲）
救命！
有冇人呀，求下你！
（尖叫聲）
救命！
啊！救我呀。
（尖叫聲）
有冇人救我呀！
（模糊嘅無線電通訊）
（警笛聲）
（模糊嘅對話聲）
DANVILLE：天啊，Mac。
睇嚟啲喉管就係熱源。
有人將呢部電梯變咗個鍋爐。
TAYLOR：有人將呢部電梯變咗個刑房。
死者叫Rita Lowman。
根據佢鄰居講，佢每個月
會做幾次私家看護。
喺佢屋企搵到呢個證件，就冇其他嘢。
仲有一個舊相識。
服務入口外面嘅閉路電視
錄到今朝早
有個電梯維修工唔係預約時間嚟咗。
TAYLOR：Leonard Brooks。
門口冇問題，冇陷阱。
（敲門聲）
NYPD！Brooks，開門！
去去去。
冇問題。廁所清咗，長官。
全部清晒，冇問題。
FLACK：睇嚟佢
好匆忙咁走咗。
通知全城所有
點名站同傳媒。
我要即刻捉到Brooks。
佢最終想點，Mac？
無論點都好，
Leonard Brooks用咗15年時間去計劃。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為三餐而戰 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 係呀，係呀，係呀，係呀。 ♪
火車站、碼頭同機場
都已經封鎖，各單位都喺度傳閱Brooks嘅相。
佢嘅監管官有冇消息？
幾日都冇聯絡過佢。
原來Brooks冇朋友或者熟人，
見過佢本人之後，我唔覺得出奇。
佢好獨立，靠自己。
咁樣仲難捉摸。
（電話鈴聲）
接聽。
就咁講喂。
喂？
搵你㗎，探員。
Taylor。
唔好意思冇好好招呼你，探員。
我冇預到有客人。
Brooks。
傳媒講嘅嘢係錯嘅，你知唔知。
唔鍾意人叫你怪物？
唔係，呢部分冇錯。
我係怪物，但請話俾啲記者知
我個受害者絕對唔係無辜。
自首啦，你自己同佢哋講。
好意心領，但我唔可以接受。
佢係邊個，Leonard？
點解要殺Rita Lowman？
我要走喇，探員。
仲有嘢要做。
Brooks。
（汽車喇叭聲）
（警笛聲）
♪ 你可以靠自己 ♪
♪ 直到節奏返嚟，我知道你會唱 ♪
♪ 你可以靠自己 ♪
♪ 佢哋睇唔到你嘅火，直到你成功 ♪
♪ 你係同佢哋一夥？ ♪
♪ 如果唔係，就放手 ♪
♪ 你要咪搞亂檔 ♪
♪ 要咪接受佢哋俾嘅嘢 ♪
♪ 而家你喺偏遠地方 ♪
♪ 佢哋以為你斷咗線 ♪
♪ 但你在搞咩陰謀？ ♪
♪ 你寫嘅嘢 ♪
♪ 會變成好嘅救生艇 ♪
♪ 破碎心靈嘅避難所 ♪
♪ 底下有轟隆聲 ♪
♪ 話如果唔係而家，你永遠唔會走 ♪
♪ 所以我哋等緊 ♪
♪ 你可以靠自己 ♪
♪ 直到節奏返嚟，我知道你會唱 ♪
♪ 你可以靠自己 ♪
♪ 佢哋睇唔到你嘅火，直到你成功 ♪
♪ 你可以靠自己 ♪
♪ 直到節奏返嚟，我知道你會唱 ♪
♪ 你可以靠自己 ♪
♪ 佢哋睇唔到你嘅火，直到你成功 ♪
♪ 你可以靠自己 ♪
♪ 直到節奏返嚟，我知道你會唱 ♪
♪ 你可以靠自己 ♪
♪ 佢哋睇唔到你嘅火，直到你成功。 ♪
好有趣。
咩有趣？
雖然外部組織損傷好嚴重，
但內部結構竟然冇乜事。
根據佢器官嘅大小同狀況，
死者身體似乎幾健康。
喺熱壞死之前有冇其他外傷？
冇刺傷或者鈍器創傷嘅跡象。
死因係體溫過高。
係焗熟，唔係燒死。
（喘氣聲）
SID：上面嘅紅外線輻射
致命效率好高。
冇一吓火焰掂到佢。
不鏽鋼牆壁令到隔間保持隔熱
同高溫。
係。
佢嘅體溫調節系統負荷過重，
令到核心體溫急升。
佢嘅心跳
同呼吸率急劇下降，之後全身
器官衰竭致死。
佢死得絕對唔快，亦唔痛苦。
喂，Sid，你睇到呢個？
係，睇嚟係
12步康復吊墜。
HAWKES：有刻字㗎。
嗯？
「送俾Jen，愛。」
死者叫Rita。
咁Jen係邊個，
點解Rita Lowman會戴住佢條鏈？
DANVILLE：Mac，呢件事好唔合理。
Leonard Brooks多年嚟
一直有突發衝動控制障礙，
令佢想放火，
但佢只係破壞財物，
從來唔會傷害人或者殺人。
點解佢嘅手法突然變咗？
仲要咁極端？
因為好明顯，放火帶俾佢嘅解脫
已經冇晒價值。
所以折磨同殺人係佢嘅新毒品。
當佢嘅情感需要改變咗，
佢就要搵新方法去滿足。
點解係而家？
呢個人
大半世都喺監獄度過。
而家佢出咗嚟，
啲衝動同感覺就放大咗。
簡直係 overwhelm。
佢可能根本控制唔到。
點樣搵到佢？
我哋要入到Brooks個腦，
搵出佢病嘅根源。
如果我哋可以整到一個生理路線圖，
就可以填補好多空白，
幫我哋理解點解佢會揀Rita Lowman。
Brooks話仲有嘢要做。
Jo，佢把聲有啲嘢。
我擔心如果我哋唔快啲捉到佢，
會再有人死。
（電話鈴聲）
（咕噥聲）
（呻吟聲）
你想去邊？
起身！
同我哋走。
哦，哦，我捉到佢。
好犀利。
同三個大佬一齊大有好處。
有咩可以幫你？
係，我想要張枱。
好似呢張咁樣？
係，你打算點處理佢？
做我嘅工作。
探員 Jamie Lovato。
我啱啱收到調職令，由毒品科調過嚟。
我嘅臥底身份曝光咗，所以而家喺度做。
歡迎嚟到兇殺組。
我係探員 Flack。
至於你嘅枱，
值班主管負責分配辦公區域。
唔該。
嗯。
FLACK：仲未見到 Brooks 嘅蹤影。
但佢總會從藏身處爬出嚟。
我哋追蹤到佢打返公寓嘅電話？
佢用咗一次性手機。冇線索。
我哋嘅死者 Rita Lowman 呢？
佢用緊假名生活。
Rita Lowman 唔係佢真名。
查過所有諗到嘅資料庫。
發現 2000 年之前冇呢個名嘅記錄。
佢戴住條頸鏈，刻住 Jen 呢個名。
無論 Jen 係邊個，我哋知道佢至少
過去 12 年都隱居避世。
唯一原因就係匿埋
避開某啲嘢或者某個人。
Brooks？
我哋要確認佢身份先搵到關聯。
發放佢嘅相...
個，呃... 發放...
（嘆氣）
將佢個樣發晒出去。
同埋，呃，可能有人會話畀我哋知佢真名。
好。
咁你究竟喺邊，諗緊乜嘢？
（警笛聲）
（鳥鳴聲）
♪ ♪
（咕噥聲）
（呻吟聲）
女人：發生咩事？
佢冇事嘛？
男人：你聽到我講嘢嘛？
先生，你冇事嘛？先生，你冇事嘛？
睇下佢有冇呼吸。
退後。
Jimmy Clark，45 歲。
今日較早時候喺公園暈低。
救護員當佢心肌梗塞嚟醫。
明顯救唔返。
呢個唔係心臟病發。
唔係。
係精心策劃
同蓄意引發嘅低血容量性休克。
死因係嚴重失血
同體液流失，直接導致
由內到外被活活燒死。
背後嘅精準同智慧
符合犯案手法。
Leonard Brooks 做嘅。
燒傷範圍係局部性。
路徑沿住食道
落到胃部。
所以我最初假設係化學物攝入。
同接觸性燒傷、
水泡同組織穿孔吻合。
但唔係胃黏膜嗰種
大範圍熱力閃燒損傷。
無論佢吞咗乜嘢，
都真係喺胃入面點著咗火。
咁乜嘢會引致咁樣？
（警笛聲掠過）
（電話鈴聲，模糊對話）
我哋啱啱收到呢段片，
係公園嘅部門監控鏡頭影到。
TAYLOR：Brooks 留低睇住佢個計劃執行。
我睇個仆街好享受成個表演。
攞晒方圓五英里
所有保安鏡頭嘅片。
我想知佢離開公園之後
去咗邊。
即刻做。
Brooks 嘅動機明顯係私人恩怨。
我哋要確定佢同
每個死者嘅關係。
LOVATO：我可以話畀你知死者之間
點樣關聯。
Clark，第二個死者？
八個月前，佢因為襲擊被捕。
喺酒吧打咗個人。
估下邊個拎一萬五保釋佢出嚟？
Rita Lowman，即係第一個死者。
冇人會無端端拎咁多錢出嚟
除非佢哋關係密切。
LOVATO：我都係咁諗，
所以再挖深啲。
Clark 兩歲嗰陣父母車禍死咗。
冇其他血親，
所以由國家監護。
咁佢哋冇血緣關係？
即係佢哋喺其他地方相遇過。
我哋第一個死者係受訓護士。
呢個有咩關係？
我哋第一個死者係受訓護士。
呢個有咩關係？
TAYLOR：兒童保護服務
會請護士提供公共衛生服務
畀佢哋監管嘅兒童。
啱晒。
FLACK：咁 Clark 細個嗰陣
可能係佢嘅病人。
傳召佢嘅 CPS 記錄。
哦，已經喺運送途中。
我用咗幾份 Romeo's 嘅肉丸潛艇
打動咗檔案管理員。
至少 Lovato，你揀意大利菜嘅品味真係唔錯。
TAYLOR：唔知 Rita Lowman 真名
好難連線索。
所以 Flack 會幫我。
同埋我仲未有枱，
似乎要用你嗰張。
我鍾意佢。
LOVATO：喂，甜心。
係。
LOVATO：喂，甜心。
係。
嘩！你點呀？
你好嘛？
加入我哋。
我老豆每個星期日朝早帶我去釣魚。
我哋會... 搭第一班巴士去 Coney Island，
比其他人都早到碼頭。
我釣到一條魚就有一毫子，
然後下晝就可以
喺 Astroland 花晒佢。
女人：你對佢最深刻嘅回憶係咩？
BROOKS：唔知。我九歲生日。
Ringling Brothers 喺 Garden 表演，同...
...我老豆賄賂咗個帶位員，偷偷帶我哋去後台。
佢說服咗個小丑幫我扮靚，
放我上台表演。
我就係咁企喺
一萬個笑面面前，
但我老豆，佢笑得最大聲。
我記得嗰刻我諗我...
係世上最幸運嘅細路
因為佢係我老豆。
（低語）：零零三九五二。
Jo，呃，Jane Fonda 啱啱打嚟。
佢話想要返佢嘅健身帶。
唔係 Jane 嘅。係 Cher 嘅。
Cher 有出健身片？
係，佢有。
認真，你呢度有咩？
Leonard Brooks 監獄治療會談嘅錄影。
14 年嘅量。
點解唔
打畀佢嘅心理醫生拎重點？
佢舊年過身咗，
所以我只能靠呢啲帶
同佢嘅手寫筆記嚟建立心理檔案。
或者我可以幫你慳啲時間。
好似 Brooks 呢啲人
成世都將所有問題賴落人哋度。
我唔理佢有幾慘，
呢啲帶入面冇嘢
可以合理化佢對嗰啲人做嘅事。
我只係希望呢啲帶入面有啲嘢
話畀我哋知佢點解咁做。
好。
我問你一個問題，唔記錄。
問啦。
你覺得 Mac 冇事嘛？
你指邊方面？
邊方面？我唔係好肯定。
只係，你知啦，佢...
好似有啲唔妥。
有啲唔妥
已經算好好
考慮到佢經歷過嘅一切。
你諗下。
佢受過改變人生嘅創傷，
幾個月痛苦嘅復康。
係。
大多數人都會重新審視一切，
辭職去沙灘抖下，
但 Mac 唔會。
佢急不及待要回復原狀。
我覺得係奇蹟同禮物
呢條友仲係以前嗰個死硬派老細。
我擔心佢。
睇下你。
你仲係個心軟嘅人。
唔使擔心。
我會睇住 Mac，以防萬一。
唔該。
而家你返去繼續做運動啦。
你想見我？
好簡單，Mac，真係天才。
Brooks 用基本化學殺咗 Jimmy Clark。
根據 Sid 嘅攝入理論，
我睇咗受害者冇食完嘅午餐。
黑森林火雞、黑麥包配門斯特芝士，
一包薯片同一支水。
我用氣相色譜質譜儀驗晒佢。
你聽吓呢個。
啲食物落咗料。
唔係食物本身，係調味料。
蛋黃醬通常係
蛋黃、油同醋整成嘅乳化液。
呢啲嘢加咗啲特別嘅嘢。
銫。
呢樣嘢好易攞到，
任何實驗室供應商或者網上都有得買。
好，所以事情係咁發生嘅，明唔明？
受害者咬咗一啖
佢個三文治。
味道怪怪地，所以佢自然反應係咩？
飲水沖淡佢。
啱。
銫係一種鹼金屬。
溝咗水之後，
氫鍵會分解成氣體，
產生極高熱量。
Clark飲得越多水，
佢燒傷得越嚴重。
仲未夠慘，
當銫一路
沿住腸胃落到胃，
就會接觸到消化液。
鹽酸。
（爆裂聲）
產生劇烈嘅放熱反應。
火喺佢體內燃燒，
直到所有燃料耗盡。
Brooks點樣確保Clark會食個三文治？
包裝紙嚟自34街一間熟食店。
喺Clark間公寓對面。
熟食店老闆話Clark係常客，
每日都喺嗰度買三文治。
佢仲話上星期請咗個新櫃檯員。
Leonard Brooks。
外貌描述吻合。
但Brooks用咗Phil Gordon呢個名。
Brooks跟蹤Clark...
研究同利用佢嘅生活習慣。
Flack喺熟食店裝咗監控，
以防Brooks返嚟。
佢唔會返嚟㗎。
佢已經達到咗佢嘅目的。
問題係，下一步係咩？
（嘆氣）我以後都唔會再鬧電腦檔案。
呢啲CPS檔案搞到我頭都大。
真係好鬼煩。
你成日都咁多怨氣㗎？
係。
咁你做臥底緝毒做咗幾耐？
三年半。
點解申請調去兇殺組？
發生咗啲事。
想講多少少？
唔想。
嘩。
睇吓呢個。
睇個名。
Jennifer Brooks。
上面話Clark由15歲開始係佢嘅寄養兒童，
但佢個名係Jennifer Brooks。
Jennifer...
HAWKES：「俾Jen，愛你。」
Jen，Jennifer...
咁就解釋到吊墜上面個名。
FLACK：可能係Rita Lowman。
仆街。
Brooks殺咗自己阿媽同寄養兄弟。
（警笛聲）
DANVILLE：Leonard Brooks本來係個開心、適應良好嘅細路，
但佢九歲生日後兩日，老豆就死咗。
呢啲真係好難接受。
有冇跡象顯示佢行為有問題？
佢從來冇講過
呢件事，然後佢嘅人生跳到三年後，
佢開始
縱火。
所以，喺
九歲到十二歲之間，
Leonard Brooks變成咗一個怪物。
HAWKES：牙科紀錄證實我哋第一個受害者
Rita Lowman其實係Jennifer Brooks，
Leonard嘅生母同Jimmy Clark嘅寄養阿媽。
Clark由1980年到1983年
同Leonard同佢阿媽一齊住。
佢老公過身之後，佢就即刻收留咗Jimmy。
HAWKES：點解喺咁困難嘅時候
要承擔呢種責任？
TAYLOR：可能係錢銀問題。
政府嘅寄養津貼可能幫到手。
所以，我哋有Leonard，
佢阿媽同佢嘅寄養兄弟。
天啊，間屋一定發生過好恐怖嘅事，
令佢開始縱火，
最後想佢哋兩個都死。
佢話兩個受害者都有罪。
有咩罪？
唉，唔好彩，Brooks殺咗
所有可以話俾我哋知嘅人。
DANNY：未殺晒。
所有可以話俾我哋知嘅人。
DANNY：未殺晒。
Clark唔係Jennifer Brooks唯一嘅寄養兒童。
仲有一個女仔
叫Rachel Nelson。
佢而家應該39歲。
我哋要喺Brooks之前搵到佢。
♪ ♪
（警笛聲）
（嗶嗶聲）
（撥號聲）
DANNY：搵唔搵到
Rachel Nelson？
Rachel Nelson...
而家叫Rachel Moore。
以前...同而家。
住喺紐約上州，但而家喺...
中城嘅Weddington康復診所接受酗酒治療。
90日，法庭命令。
我而家試吓打去
診所。
好，唔錯。
（線路響聲）
冇人聽。
（線路響聲）
冇人聽。
一定有問題。
我通知Mac。
（警笛聲）
（高頻呼嘯聲）
（警笛聲）
女人：911調度中心。有咩緊急情況？
（警笛聲）
女人：911調度中心。有咩緊急情況？
（咳嗽聲、驚慌嘅對話聲）
（警笛聲）
（相機快門聲）
DANNY：喂，醫生。
冇Rachel嘅蹤影。
喂。
冇Rachel嘅蹤影。
喂。
你發現咗咩？
雖然係戶外，但係好致命嘅化學混合物。
氨同漂白水？
化學101。
所以根本冇火？
得啲煙。同埋夠濃嘅蒸氣可以產生氯氣。
好，所以佢用煙同蒸氣
塞滿通風口，等人拉
火警鐘——製造混亂。
等人有機會走...
為咗捉走Rachel Moore。
喺混亂中容易走甩。
（嘆氣）咁Brooks帶咗佢去邊？
更重要嘅係，佢仲有幾耐命？
（剎車聲）
（嗚咽、哭泣聲）
（尖叫聲）
我唔知。
啲嘢就係...
（沉重嘆氣）：我今日覺得好迷茫。
我只係...
我只係想搵個方法理清一切。
女人：你最後一次瞓覺係幾時？
BROOKS：我唔知。幾日前，可能更耐。
我...我...我唔信得過自己個腦。
女人：又發惡夢？
BROOKS（嘆氣）：一合埋眼就見到
獵人。
憤怒同...同兇殘，
個個手上都沾滿血。
係我嘅血。
女人：只係一個夢嚟㗎，Leonard。
我喺呢度諗咗好多嘢。
諗、諗、諗。
乜都唔記得。
我嘅過去不斷重播。
女人：過去就係我哋喺度嘅原因。
唔好！
女人：過去就係我哋喺度嘅原因。
唔好！
我哋喺度，醫生，係因為我返咗去。
因為我嘗試救一個人。
（捶枱）
因為我做咗冇人肯為我做嘅事！
（捶枱）
因為我做咗冇人肯為我做嘅事！
我細個嗰陣聽過一個故事，關於...
一隻喺森林迷路嘅鹿，
想返去佢嘅城堡——
發現自己被跟蹤。
佢哋想要血。
They wanted blood.
將獵物帶返屋企。
隻鹿只係希望有啲嘢或者有人會...
救佢、保護佢。
就係咁，佢就變咗隱形。
睇唔到、聽唔到...
冇受傷。
消失咗。
女人：Leonard，呢個係你想要嘅嘢咩？
想隱形？
放火似乎同呢個願望相反喎。
唔係。
放火似乎同呢個願望相反喎。
唔係。
你從來都唔聽人講。你睇唔到咩？
我 控制 到火。
冇人望住我。
全部目光都喺火焰上面。
而係我做嘅——我。
控制火。
我其他嘢都做唔到，但我知我可以控制到火。
你飲咗幾多杯？
呃... 200杯，每一杯代表我睇咗一個鐘嘅錄影帶，
但好消息係，我似乎搵到啲嘢。
Leonard殘忍咁殺死佢阿媽Jennifer Brooks，
但係，接受咗14年治療，佢一次都冇提過佢阿媽？
好奇怪。
嗯，考慮到
可能有虐兒嘅歷史，
佢可能將佢嘅感情轉移咗
去其他嘢或者其他人度...
所以佢先唔提佢阿媽。
多年嚟，
Leonard成日發同一個噩夢
關於俾人追捕。
佢喺呢啲錄音帶入面不停講呢個故事。
係關於一隻鹿同一個城堡。
隻鹿俾人追捕，但係得救咗
因為有啲嘢令佢隱形。
Saint Aidan嘅故事。
所以根據轉移理論...
Brooks嘅阿媽同寄養哥哥係獵人...
Leonard會覺得自己係隻鹿——被獵殺嘅嗰個。
咁嘅話，
Leonard會覺得自己係隻鹿——被獵殺嘅嗰個。
咁嘅話，
Rachel喺故事入面扮演咩角色，
而Leonard嘅城堡又喺邊？
喂，各位。我喺天台搵到嘅痕跡
化驗結果係硝酸銀藥膏。
用嚟治療燒傷。
DANVILLE：係，但係呢啲嘢
用嚟治療燒傷。
DANVILLE：係，但係呢啲嘢
任何醫院、藥房、診所都有。
但係你聽呢個，藥膏
嚴重降解。分解程度
顯示大約有十年歷史。
仲有，氨水同漂白水係工業用嘅。
牌子叫Superla。
查過——間公司大約...
十年前執咗笠？
啱晒。
燒傷藥膏。
十年前。
Leonard嘅阿媽。
Jennifer Brooks係三間醫院嘅燒傷病房護士。
兩間仲開緊。
第三間已經荒廢咗十年。
Saint Aidan's。
Saint Aidan's醫院就係Leonard嘅城堡。
如果Brooks要燒毀過去，
好大機會佢想喺嗰度結束一切。
（嗚咽聲）
（喊聲）
BROOKS：Rachel，係時候報仇喇。
（含糊說話聲）
呢個味熟唔熟？
因為罐裝燃料係你呢種絕望酒鬼嘅至愛飲品，
所以覺得好啱你。
（含糊說話聲）
嗯...
我係跟阿媽學識呢杯嘢嘅。
（喊聲）
（遠處喊聲）
（含糊說話聲）
（抽泣、嗚咽聲）
點解唔...點解你唔...
幫我？你見到㗎。
求吓你，媽咪。唔好！唔好再嚟。
（撞擊聲）
（喊聲）：唔好再嚟。求吓你...
（喊聲）：我想㗎。求吓你，Lenny，對唔住！
對唔住。
FLACK：喂，Mac，過嚟呢邊。
求吓你，淨係...
停手啦。
停咩？！停咩？！
停手然後...做你嘅救世主？！
我先得七歲咋。
我可以點做？
（嗚咽聲）
Lenny...
後園嘅籬笆，
有塊木板。
由上面數落嚟第七塊有裂痕嗰塊。
BROOKS：打開咗通去Winchell屋企嘅後園。
佢哋就喺隔籬。
你本來可以攝過去㗎。
你可以話俾佢哋知㗎。
我唔知點講。
講真話囉。
我哋本來可以阻止呢一切，全部，
我哋，一齊。
Lenny，求吓你，停手啦。
淨係...（含糊尖叫聲）
一定要結束㗎，Rachel。
而家熄咗個打火機。
做得好，探員，
但我真係好遺憾見到搞成咁。
做啦，Leonard。
唔好。你開槍射我，
我喺子彈打中之前就會點著佢。
熄咗佢啦。
唔使有人死喺度㗎。
錯！冇無辜嘅人要死！
殺Rachel
因為佢冇嚟救你
唔會令你嘅心魔消失㗎，Leonard。
（尖叫聲）
FLACK：轉身！
（呻吟聲）
企喺度唔好郁！
唔好郁。唔准郁。
踎低。
（喘氣聲）
（哭泣聲）
（咳嗽聲）
（喘氣聲）
冇事㗎，冇事㗎。
佢講得啱。
我本來應該做啲嘢㗎。
（哭泣聲）
（警笛聲）
我用咗好多年不斷重播一切。
我阿媽，
佢口入面廉價威士忌嘅味道，
地下室有幾熱。
（撞擊聲）
我一定要停止呢啲回憶，
攞返控制權。
首先係你阿媽，
然後係你寄養哥哥。
你老竇過身之後佢就出現咗。
啱啱喺虐待開始之後。
你係咪期望
Jimmy會救你？
佢咁大隻。
佢好似個大人咁。
佢睇落好似漫畫入面啲人，
好似某種超級英雄。
但佢唔係超級英雄。
佢都有打你㗎，係咪，Leonard？
驚如果佢唔打你，
佢自己會遭受同樣嘅命運。
不過，諗返轉頭，阿媽細粒啲，
但佢打嘅時候永遠更痛。
（呻吟聲）
佢以前成日帶我去佢公司
當佢唔知可以點做嘅時候。
我最想要嘅就係得到佢嘅愛。
就算係佢俾佢哋嘅關注嘅一小部分都好。
TAYLOR：所以你匿埋喺小聖堂，
由聖人守護住。
BROOKS：我親生阿媽，（笑）
佢鍾意佢哋，
愛佢哋多過愛我。
咁多場火，
而令你俾人捉到、令你坐監嘅嗰場，
就係你返入去救一個無辜女人嘅嗰場。
你做咗冇人肯為你做嘅事：
出手相救。
你知道嗎，由頭到尾都只係關火事。
永遠都係。
你以為我想變成咁㗎？
係我哋生命中嘅事件塑造我哋，
但係我哋嘅選擇定義我哋，
而你揀錯咗，Leonard。
（笑）哼，你都算慢㗎喇。
但係多謝你。
你應該知，班友開咗個賭局。
係咩？
等我估下：
邊個會捱得耐啲，我定盆植物？
（笑）
女人：只係一個夢嚟㗎，Leonard。
放火似乎同呢個願望相反喎。
BROOKS：你睇唔到咩？
我控制到火。
我合埋眼，淨係見到...
冇人可以傷害到我。
所有人嘅目光都喺度望住啲火。
係我搞出嚟嘅，我...
我嘅血...
今日天陰陰...
係我令到啲火跳舞㗎。
女人：你話放火
係關你事
你控制到一切，但係真係咩？
我唔知。
只係我嘅感覺。
有啲嘢...
（嘆氣）
好難解釋。
試吓講。
就好似細個嗰陣
第一次發現
個海有幾咁勁。
你行入去，啲水好平靜，
你捧喺手度，
但係佢就喺你手指罅溜走。
你就會諗，
「其實佢有幾勁呢？」
覺得自己好威，
你就行出去
去咗個深淵度。
到你轉身嗰陣，
所有留喺岸邊嘅人
都遠到幫唔到你。
就係嗰陣，個浪打嚟，
呢股巨大嘅水流
拉住你、壓低你，
將你困喺度，
俾咁勁嘅嘢壓住。
就好似...
一啲你控制唔到嘅嘢。
你只能夠... 頂住同反抗，
但係你越反抗，就越攰，
個肺好痛，條喉嚨...
卜卜咁跳，所以你...
就由得佢吞噬你。
你會感受到呢股...
力量，
表面睇嚟冇害，
但係佢...
可以吞沒同毀滅你。
就係我體內嘅嘢，勁到
冇人睇得到
或者理解到。
呢股黑暗嘅暗湧，我冇能力阻止。
我諗啲火其實係控制緊我。
字幕由CBS贊助
CSI NY 製作
由WGBH媒體存取組提供字幕 access.wgbh.org